Veleposlaništvo Švice v Republiki Sloveniji v sodelovanju z ORA Krasa in Brkinov vabi na pogovorni večer »Manjšinski jeziki«, ki bo v ponedeljek, 22. septembra 2025, ob 16. uri v Dvorani Kobencl na Gradu Štanjel.
Dogodek poteka ob Dnevu evropskih jezikov in spremlja razstavo plakatov Govorimo retoromansko!, ki je v Muzeju slovenskega jezika in knjige na ogled od junija 2025 do avgusta 2026. Večer bo povezal znanstveni razmislek o manjšinskih jezikih in uglasbeno retoromansko poezijo iz Švice.
Program:
- 16.00 – 16.45: voden ogled Muzeja slovenskega jezika in knjige
- 16.45 – 17.00: glasba Martine Linn
- 17.00 – 18.00: pogovorni večer
- 18.00 – 18.30: glasba Martine Linn
- 18.30 – 20.00: sprejem na grajskem dvorišču (v primeru slabega vremena v Dvorani Maks)
Dogodek bo potekal v slovenščini in nemščini s simultanim tolmačenjem v oba jezika ter v angleščino.
Kontakti: grad@visitkras.info in milena.lebar@eda.admin.ch, +386 40 121 319 (Milena Lebar).
___
Predstavitev gostov:
prof. dr. Danila Zuljan Kumar – raziskovalka na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in profesorica na Univerzi v Novi Gorici. Njeno raziskovalno delo se osredotoča na slovensko dialektologijo ter jezikovne stike med slovenskimi narečji, furlanščino in italijanščino. V zadnjih letih raziskuje tudi sociolingvistične vidike jezika in identitete v večjezičnih okoljih.
prof. dr. Matthias Grünert – od leta 2014 profesor za retoromanščino na Univerzi v Fribourgu. V raziskovanju in pedagoškem delu se posveča zgodovinskemu razvoju retoromanščine, narečni raznolikosti ter stikom z nemščino in italijanščino. Posebej ga zanimajo aktualna vprašanja jezikovne politike v kantonu Graubünden.
Mojca Mavec – novinarka, televizijska ustvarjalka in moderatorka. Prepoznavna je po avtorskih dokumentarnih oddajah in reportažah o manj znanih krajih sveta, izkušnje pa je nabirala tudi na BBC, ORF in RAI. Tekoče govori šest jezikov in je iskana voditeljica mednarodnih kulturnih dogodkov.
Martina Linn – pevka in kantavtorica iz Engadina. V svojem ustvarjanju združuje indie-folk s tradicijo retoromanščine. Izdala je tri albume in leta 2018 prejela nagrado za mlade umetnike kantona Graubünden. Leta 2023 je predstavila projekt In tschercha da stizis, ki retoromansko poezijo prepleta z glasbo.
