Il ricco programma prevede workshop, spettacoli e visite guidate del borgo medievale e della galleria acustica che trasformeranno una tipica giornata di giugno in una domenica magica e incantevole.
DALLE 10 ALLE 13 E DALLE 15 ALLE 18 ~ LE CORONE DI SAN GIOVANNI
Piazzola tra la chiesa e il cortile del castello
L’associazione culturale e etnologica Venček coltiva tutt’ora l’antica tradizione delle corone di San Giovanni. L’usanza si basa sui poteri delle piante le quali venivano intrecciate con tanto amore in una corona per poi appenderla sopra l’ingresso per proteggere la casa dal malaugurio ed attirare la buona sorte. Imparate anche voi questa bellissima tradizione carsica, inserita anche nella lista del patrimonio culturale immateriale.
Organizzato da: Associazione culturale e etnologica Venček iz Štanjela
Il numero di posti è limitato. Prenotazione obbligatoria all’indirizzo e-mail info@visitstanjel.si oppure al numero telefonico +386 05 769 00 56 entro venerdì, 16 giugno 2023.
ALLE 11 ~ AVVENTURA FAMIGLIARE GUIDATA DEI FOLLETTI ŠKRATJI KRAS
Il sentiero fiabesco Škratji Kras è l’ultima novità per famiglie a Štanjel che accompagna bambini ed adulti nel magico mondo del Carso.
Organizzato da: Zavod Škrateljc
DALLE 14 ~ VISITE GUIDATE DELLA GALLERIA ACUSTICA KAMENICA
La pietra non rappresenta solo un elemento estetico o visivo, e non è nemmeno l’origine del suono. Si tratta, infatti, di una vera e propria sinergia visivo-sonora che coinvolge l’arte della scultura con la musicalità, spianando nuove strade anche nel mondo delle belle arti e della musica. La scultrice ed i percussionisti hanno trascorso moltissimo tempo nelle cave e nell’atelier per cercare il suono della pietra ed arrivare a scoperte entusiasmanti. La galleria acustica Kamenica è parte integrante de IL SUONO DELLA PIETRA, il progetto innovativo che rispecchia l’integrazione reciproca tra la musica e la scultura. Nello stesso tempo si tratta di un lavoro interattivo: i visitatori trovano le bacchette con cui possono creare il loro SUONO DELLA PIETRA.
Organizzato da: Progetto sloveno di percussioni, Franci Krevh
ALLE 15 ~ SPETTACOLO TEATRALE IL POTERE DELLA PIETRA
Galleria acustica Kamenica
Lo spettacolo acustico racconta la storia della gente che viveva in armonia con la natura e che credeva nel potere della pietra. Insieme al narratore e ai suoni degli strumenti inusuali faremo un viaggio nel tempo in cui lungo i fiumi Idrijca e Isonzo vivevano secondo le usanze antiche. A ciascun spettatore verranno consegnati due sassolini che useranno per emettere suoni, coinvolgendoli attivamente nella musica e nello spettacolo stesso. Conoscete il suono della pietra?
Organizzato da: Progetto sloveno di percussioni, Franci Krevh
DALLE 15 ALLE 18 ~ LABORATORIO DEI CESTI
Il cortile del castello
Prendete parte al workshop dal titolo Il tocco della natura, dove conoscerete le tecniche e la tradizione dei cesti in Slovenia. Condotto da Jasmina Klopčič e Janja Smrkolj dell’istituto Dobra pot.
Organizzato da: Istituto Dobra pot
DALLE 15 ALLE 18 ~ LABORATORIO DI STRUMENTI MUSICALI ANTICHI PISKAJ IN MUČI
Il cortile del castello
I partecipanti avranno la possibilità di creare il piffero tradizionale istriano usando solo un bastoncino. Essendo divertente anche per bambini, il workshop offre un’esperienza famigliare indimenticabile.
Il numero di posti è limitato. Non sono richieste prenotazioni.
Organizzato da: Marino Kranjac, musicista popolare, ricercatore, animatore, pedagogista, produttore di strumenti musicali, artista, creatore di musiche fondate sulle usanze tradizionali.
DALLE 15 ALLE 18 ~ LABORATORIO DEL ROMBO - IL PRIMO STRUMENTO MUSICALE
Il cortile del castello
Il rombo è un giocattolo acustico amato dai bambini di tutta la Slovenia. Lo strumento è composto da una tavoletta stretta a da uno spago lungo legato alla parte più piccola. Il rombo si tiene per lo spago per poi farlo ruotare nell’area, producendo un forte ronzio.
Organizzato da: Progetto sloveno di percussioni, Franci Krevh
ALLE 17 ~ VISITA GUIDATA DI ŠTANJEL - I RACCONTI E IL VINO NELLA STORIA
Punto d’incontro: piazzola tra la chiesa e il cortile del castello
La guida vi svelerà i segreti e i racconti millenari che la bora trasporta lungo le strette vie e lascia nei cortili di pietra. La passeggiata vi porta per i vicoli del borgo medievale e passa la casa carsica fino a raggiungere il sito archeologico Gledanica. La visita si conclude nel giardino Ferrari, conosciuto anche come il terrazzo di Štanjel, è l’ultima sosta di questo viaggio. Costruito negli anni ‘20 e ‘30 del Novecento durante la ristrutturazione della Villa Ferrari, il progetto è diventato subito una delle più preziose perle architettoniche a livello europeo. Infine, nell’enoteca del castello di Štanjel potete brindare con i vini che la terra carsica tinge di carattere e corposità.
Organizzato da: Urban Grmek Masič - ORA Krasa in Brkinov d. o. o.
Il numero di posti è limitato. Prenotazione all’indirizzo e-mail info@visitstanjel.si oppure al numero telefonico +386 05 769 00 56 entro venerdì, 16 giugno 2023.
ALLE 19 ~ SPETTACOLO DI KAMISHIBAI
Sala cavalleresca
Nel kamishibai, il teatro giapponese di strada, il narratore racconta la storia attraverso i disegni. Anche in Slovenia quest’arte è diventata sempre più popolare tra grandi e piccini.
Organizzato da: Vlasta Markočič
DALLE 19 ALLE 20 ~ VALUTAZIONE DELLE CORONE DI SAN GIOVANNI PIÙ BELLE
Piazzola tra la chiesa e il cortile del castello
Organizzato da: Associazione culturale e etnologica Venček iz Štanjela
ALLE 20 ~ TRADIZIONALE CONSEGNA DELLE CORONE PER LE CASE DI ŠTANJEL, SOSTITUZIONE DELLE CORONE VECCHIE E IL RITO DEL FUOCO PRESSO IL SITO ARCHEOLOGICO DI GLEDANICA
Organizzato da: Associazione culturale e etnologica Venček iz Štanjela
